Finnisch-Schwedisch Übersetzung für merkitys

betydelseen
Men dess betydelse förblir kristallklar.Kuitenkin tarkistuksen merkitys on päivänselvä. Det har en mycket politisk betydelse.Sen poliittinen merkitys on suuri. Kvinnors sysselsättning: kooperativens betydelseNaisten työllisyys: osuuskuntien merkitys
värdeett
Jag säger detta eftersom det har ett stort ekonomiskt och socialt värde.Sanon tämän, koska sillä on merkittävä taloudellinen ja sosiaalinen merkitys. Natos luftmanövrar har hittills bara haft ett symboliskt värde.NATOn ilmasotaharjoituksilla on ollut tähän asti vain symbolinen merkitys. De historiska, nationella och etniska minoriteterna är av bestående värde för ett mångskiftande Europa.Historiallisilla, kansallisilla ja etnisillä vähemmistöillä on monimuotoisessa Euroopassa tärkeä merkitys.

vikten
Jag anser att detta är av högsta vikt.Uskon, että tällä on suunnaton merkitys. Men på vilket sätt detta sker är av yttersta vikt.Sillä, kuinka tämä tehdään, on kuitenkin valtavan suuri merkitys. Detta är av största vikt för mitt land, Bulgarien.Tällä on todella suuri merkitys kotimaassani Bulgariassa.
angelägenhetenFrågans angelägenhet kan sammanfattas i ordet ”konvergens”.Asian huomattava merkitys voidaan tiivistää yhteen sanaan, joka on "yhdentyminen".
bemärkelseenDetta är väsentligt för alla dessa samhällen, särskilt för Mellanöstern eller Mellanöstern i dess vidare bemärkelse. Jag återkommer till det senare.Tällä on suuri merkitys kaikissa näissä yhteiskunnissa ja varsinkin Lähi-idässä tai laajemmassa Lähi-idässä, johon palaan myöhemmin.
magnitudenDen starkaste jordbävningen som registrerats hade magnitud 9,5 enligt Richterskalan.Blanda inte ihop kilogram och gram i dina beräkningar – gör du det får du ett svar som är tre magnituder fel.
meningen
Hur kan mänsklighet ges en mening?Miten humaaniuden merkitys voidaan palauttaa? Måtte helt enkelt demokratin få en mening och en framtid.Lyhyesti sanottuna olkoon demokratialla vielä merkitys ja tulevaisuus. Med tanke på den senaste tidens händelser får Polens roll en symbolisk mening.Nykyisissä tapahtumissa Puolan roolilla on symbolinen merkitys.
signifikansen

Ilmaisuyhteyden kokonaisuus yleensä määrää sanojen täsmällisen merkityksen, joka voi eri yhteyksissä olla erilainen.
Elektroniikkateollisuudella oli aiemmin huomattava merkitys Suomen taloudelle.
Sillä asialla ei ole minun kannaltani mitään merkitystä.
Onko sillä enää mitään merkitystä, kun kaikki on nyt hyvin?
Merkityksestä vasat tulevat merkittyinä.
Tavallisesti merkitys tehdään erotuksessa.

Wörterbuch